De bv – een hachelijke onderneming

Het kost een paar centen, maar dan heb je ook een echte besloten vennootschap. Trots als een pauw worden de visitekaartjes gedrukt en krijgt de grafisch ontwerper de opdracht de bedrijfsnaam inclusief de afkorting van de bedrijfsvorm flink groot bij het logo te zetten. Uiteraard moet ook op de bedrijfsauto de afkorting van de bedrijfsvorm flink duidelijk zijn.

Afgezien van de vraag waarom je überhaupt duidelijk zou willen maken welke bedrijfsvorm je hebt, blijkt het juist spellen van de afkorting van besloten vennootschap in de praktijk een tamelijk hachelijke onderneming.

Van Dale en Woordenlijst.org over de bv

Van Dale Elektronische woordenboeken (‘de dikke digitale’) geeft voor bv dit lijstje met dubbelgangers:

B.V.	Beata Virgo (de zalige maagd)
BV	Bouvet (ISO-landcode) bekende Vlaming
bv	Bouvet (internet) beroepsvrijwilliger besloten vennootschap bedrijfsvoorheffing bedrijfsvereniging
bv.	bijvoorbeeld
b.v.	bene vale (vaarwel)

Woordenlijst.org (Het Groene Boekje online) geeft minder dubbelgangers, maar is het verder volledig met Van Dale eens:

• BV (bekende Vlaming), de[m.], BV’s
• bv (besloten vennootschap), de[v.], bv’s
• bv. (bijvoorbeeld)

Is B.V., BV, b.v. of bv. fout?

Nee, niet altijd, volgens Taalunieversum:

Als [bv en nv, HV] onderdeel zijn van een bedrijfsnaam, mogen ze met hoofdletters en eventueel zelfs punten geschreven worden. Er zijn geen vaste regels voor de schrijfwijze van namen; een organisatie kan bij het kiezen van een naam dus afwijken van de spellingregels. In dat geval volgen we het donorprincipe en wordt die schrijfwijze gerespecteerd.

De bv in de praktijk

De Taalunie moedigt ons dus aan de door het bedrijf gebruikte spelwijze van bv over te nemen. Maar de bedenker van de bedrijfsnaam (en vervolgens de grafisch ontwerper) heeft niets met het donorprincipe te maken, want hij doet niemand na. Waarom je bewust een spelfout in je bedrijfsnaam zet, is een raadsel. Hoewel …